De acord cu ce ai spus tu…. Si eu am ramas la versiunea in Engleza. Nu ma pot “adapta” la calificative gen “jalnic”. Apoi (fara sa arunc cu pietre in cei ce au tradus) unele fraze nu prea au de-a face cu fotbalul. In fine, puteau fi mai “la obiect” cu traducerea, adica mai inspirata din fotbal, si mai putin traducere directa a frazelor.
Oricum, este un castig.
Sportul Studențesc